1. Arrival of the railroad accelerated its development.

Der Anschluss ans Eisenbahnnetz beschleunigte ihre Entwicklung.

2. How can they not need a railroad?

Warum sollten sie keine Gleise brauchen?

3. This train is for railroad employees only.

Dieser Wagen ist nur für Angestellte der Eisenbahn.

4. Drains and underground drainage systems

Abflüsse und unterirdische Abflusssysteme

5. I' d just walk along the railroad tracks

Ich gehe einfach an den Gleisen lang

6. Underground and above ground hydrants

Unter- und Überflurhydranten

7. Our screenshot of the week shows electrified railroad lines.

Der Screenshot der Woche zeigt diesmal elektrifizierte Eisenbahnstrecken.

8. It would mean to bring the railroad to the spring

Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegen

9. A lot of linden trees live along the railroad tracks.

Viele Lindenbäume stehen entlang der Bahngleise.

10. From 1 July 1881 rail operations operated under the name Kahului Railroad .

Ab 1. Juli 1881 firmierte der Bahnbetrieb unter dem Namen Kahului Railroad.

11. Early underground artists included Cora E. and Advanced Chemistry.

Protagonisten während dieser Zeit waren Marius No.1 & Cora E. und Advanced Chemistry.

12. Those underground tunnels connect a bunch of different buildings.

Die unterirdischen Tunnel verbinden verschiedene Gebäude.

13. Underground sulphur waters mix with coming up abyssal brine.

Bodenwässer mit Schwefel werden mit nach oben gelangenen tiefen Salzquellen gemischt.

14. Use of the railroad ended again in 1983 due to collapsed tunnels.

Die Nutzung der Bahnstrecke wurde 1983 erneut beendet, weil erneut Tunnel einstürzten.

15. Home became the sidewalk, abandoned automobiles or, at times, railroad freight cars.

Mein Zuhause wurde die Straße, verlassene Autos und manchmal auch Güterwagen.

16. The railroad has been blabbing their mouth about a big payload for weeks!

Mit all dem Gerede vom Lohn, den Sie verteilen wollten!

17. Cars moved to a loading point will be secured by the railroad company.

Bei der Zustellung werden abgestellte Fahrzeuge durch das Personal des Betriebsführers gesichert.

18. He purchased an old shanty from a railroad worker, and tore it down.

Er ließ sich auf einem Grundstück nieder, das seinem guten Freund Ralph Waldo Emerson gehörte.

19. The company then acquired the St. Louis and Cairo Railroad, which was narrow gauge.

Kurz darauf erwarb die Gesellschaft die St. Louis and Cairo Railroad, eine Schmalspurbahn.

20. Designing and building utility systems, energy infrastructure, railroads and underground railroads

Entwurf und Bau von Versorgungssystemen, Energieinfrastrukturen, Eisenbahnen und Untergrundbahnen

21. Underground: Place de Clichy, Blanche, and Liège (lines 2 and 13).

Metrostationen: Place de Clichy, Blanche und Liège (Linen 2 und 13).

22. All the bunkers are connected with trenches, some with underground passages.

Alle Bunker waren mit Gräben verbunden, einige mit unterirdisch gelegenen Durchgängen.

23. The demise of Head Surveyor Robert Bell and party a great loss to railroad.

Ableben vom Kopf der Vermesser, Robert Bell und Anhang - großer Verlust für die Eisenbahn.

24. Standing at 107 m above the ground, it is the highest railroad bridge of Germany.

Mit einer Höhe von 107 Metern ist sie Deutschlands höchste Eisenbahnbrücke.

25. I got in a fight with a hunky I was working with on the railroad.

Ich bekam Streit mit einem Kerl, als ich bei der Bahn arbeitete.

26. You launch into the air at top speed on the hill at the railroad crossing.

Mit Höchstgeschwindigkeit springst du über die Kuppe beim Bahnübergang.

27. Seismographic data recently detected a massive underground cavity opened 9 miles down.

Durch Seismographische Messungen wurde in 9 MeiIen Tiefe ein riesiger HhIraum entdeckt.

28. underground storage facilities connected to the above-mentioned high-pressure gas pipelines;

an die genannten Hochdruck-Gasleitungen angeschlossene Untergrundspeicher,

29. Air admittance valves for use with rainwater, underground, soil and waste systems

Luftansaugventile zur Verwendung mit Regenwasser-, Grundwasser-, Hausabfluss- und Abwassersystemen

30. - underground storage facilities connected to the above-mentioned high-pressure gas pipelines,

- die an die genannten Hochdruck-Gasleitungen angeschlossenen Untergrundspeicher;

31. underground storage facilities connected to the above mentioned high-pressure gas pipelines

die an die genannten Hochdruck-Gasleitungen angeschlossenen Untergrundspeicher

32. This railroad will cut through the demarcation line, once again linking the two parts of Korea.

Die Eisenbahnstrecke wird durch die Demarkationslinie hindurchführen und die beiden Koreas wieder miteinander verbinden.

33. Maybe they can sell everything, use the money to pay for railroad fare and whatever else.

Vielleicht deckt der Erlös die Kosten für die Zugfahrt oder was auch immer.

34. (b) underground storage facilities connected to the above-mentioned high-pressure gas pipelines;

b) an die genannten Hochdruck-Gasleitungen angeschlossene Untergrundspeicher,

35. (b) underground storage facilities connected to the above-mentioned high-pressure gas pipelines,

(b) an die genannten Hochdruck-Gasleitungen angeschlossene Untergrundspeicher;

36. Acke fights with other kids inside a fucking cage in an underground cave.

Acke prügelt sich mit anderen Jungs in einem verdammten Käfig in einer Höhle.

37. (b) underground storage facilities connected to the above mentioned high-pressure gas pipelines;

(b) die an die genannten Hochdruck-Gasleitungen angeschlossenen Untergrundspeicher;

38. Nine miners were trapped in an air pocket 240 feet [73 m] underground.

Neun Bergleute waren in einer Luftkammer rund 70 Meter unter der Erde eingeschlossen.

39. Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans

Fördermaschinen für Bergwerke, zum Hochziehen und Herablassen der Förderkörbe oder Skips; Spezialzugwinden für den Untertagebergbau; andere Zugwinden; Spille

40. A great location near the Tower of London and the adjacent underground station.

Die Lage ist sehr gut und auch das Preis-Leistungsverhältnis ist auf jeden Fall ok.

41. Special underground work, production of subterraneous curtains and concrete pile walls in soil

Spezialtiefbau-Dienstleistungen, Herstellung von Schlitzwänden und Bohrpfahlwänden im Boden

42. Well, Sheldon was going on and on about time zones and railroad schedules, and I went out...

Sheldon redete ununterbrochen von Zeitzonen und Bahn-Fahrplänen und ich bin rausgegangen...

43. In 1861 he was the author of the first Pacific Railroad Act that was passed in Congress.

Im Jahr 1861 war er für die erste Gesetzgebung verantwortlich, die bezüglich der Pacific Railroad im Kongress eingebracht wurde.

44. Heat pumps can also extract heat from the amnbient air, or from underground water.

Wärmepumpen können Wärme statt aus dem Boden auch von der Umgebungsluft oder von Grundwasser ins Haus hinein transferien.

45. From its principal spring, underground water channels passed beneath the shops on the Agora.

Unterirdische Kanäle führten das Wasser von der Hauptquelle unter den Geschäften auf der Agora vorbei.

46. These are actually instructions to the underground for coordinated action with an invading force.

Es handelt sich dabei um Anweisungen für den Untergrund, über eine koordinierte Aktion mit einer Einfallstruppe.

47. - underground storage installations with a capacity of not less than 150 000 000 m3.

- Unterirdische Speicheranlagen mit einer Kapazität von 150 000 000 m3 oder mehr.

48. It is used to give access and/or gain entry to an underground chamber

Die Ware dient dem Zugang zu dem Schacht

49. It is used to give access and/or gain entry to an underground chamber.

Die Ware dient dem Zugang zu dem Schacht.

50. No matter what route the Railroad decides on... they'll have to come to terms with Beecher and Baxter.

Welche Strecke die Eisenbahn auch baut, sie müssen sich mit Beecher und Baxter einigen.

51. The road is accessible on the surface for pedestrians and cyclists, underground for motorists.

Die Straße ist an der Oberfläche für Fußgänger und Radfahrer zugänglich, unterirdisch für Autofahrer.

52. In some railroad literature, he is referenced as "F. M. White," using the Anglicized spelling of his name.

In einer Eisenbahnliteratur wird es als "F. Mr. White, "mit der anglicized Schreibweise seines Namens.

53. Construction and maintenance of drainage devices (installations) for protecting aboveground and underground areas and installations from fluid flows underground, in particular for protecting waste storage and building and structural foundations from the spread of pollutants

Bau- und Wartungsarbeiten an Vorrichtungen (Anlagen) zur Trockenlegung zum Schutz von Bereichen oder Anlagen auf oder unter der Erde vor im Untergrund abfließendem Wasser, insbesondere zum Schutz von gelagertem Müll, von Fundamenten von Gebäuden oder baulichen Anlagen, zur Vermeidung der Ausbreitung von Verschmutzungen

54. Batteries storage lead aviation , Batteries storage lead traction , Storage batteries and batteries for railroad cars , Generators diesel , Stationary accumulator .

Blei-Akkus für Flugzeuge, Bleitraktionsbatterien , Akkumulatoren und Akkumulatorenbatterien für Eisenbahnwagen, Dieselgeneratoren, Die Speicherbatterien .

55. An abandonment is a lengthy formal process by which the railroad gives up all rights to the line.

Die Aufgabe (englisch abandonment) ist ein langwieriger formaler Prozess, bei dem die Eisenbahngesellschaft alle Rechte und Pflichten an der Linie aufgibt.

56. Included under this variable, in addition to land, are underground deposits, forests and inland waters.

Neben den eigentlichen Grundstücken fallen unter dieser Variable unterirdische Lagerstätten, Wälder und Binnengewässer.

57. CPA 28.22.12: Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans

CPA 28.22.12: Fördermaschinen für Bergwerke, zum Hochziehen und Herablassen der Förderkörbe oder Skips; Spezialzugwinden für den Untertagebergbau; andere Zugwinden; Spille

58. 28.22.12 | Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans | 43510* |

28.22.12 | Fördermaschinen für Bergwerke, zum Hochziehen und Herablassen der Förderkörbe oder Skips; Spezialzugwinden für den Untertagebergbau; andere Zugwinden; Spille | 43510* |

59. The Aberdeen and Briar Patch Railway (reporting mark ABPR) was a short-line railroad which operated in North Carolina.

Die Aberdeen and Briar Patch Railway (AAR-reporting mark: ABPR) war eine amerikanische Eisenbahngesellschaft in North Carolina.

60. The natural process of salinisation of underground water resources has been accelerated by anthropogenic factors.

Der natürliche Prozess der Versalzung der Grundwasserressourcen wurde durch anthropogene Faktoren beschleunigt.

61. It is deposited in special underground dumps (ancient salt domes below groundwater levels) outside Austria.

Er wird in speziellen Untertage-Deponien (dabei handelt es sich um alte Salzstöcke unterhalb des Grundwasserspiegels) außerhalb Österreichs gelagert oder mit Beton verfestigt und damit gefahrlos auf österreichischen Deponien abgelagert.

62. On October 12, 2010, Alexia "Lexia" Rodriguez released her debut solo album called "Underground Sounds."

Am 12. Oktober 2010 veröffentlichte Alexia Rodriguez unter dem Pseudonym Lexia ein Soloalbum mit dem Titel Underground Sounds.

63. This method was adequate initially, but once tunneling began, how could exact alignment be ensured underground?

Anfangs genügte diese Methode, aber wie konnte eine exakte Ausrichtung unter der Erdoberfläche gewährleistet werden?

64. It was planned to establish an underground barracks, a theatre, a cinema and a motorway access.

Es sollten eine U-Bahn, Kasernen, ein Theater, ein Kino sowie eine Autobahnanbindung eingerichtet werden.

65. 5 ACC's activities consist essentially in the construction of underground roadways and the driving of tunnels.

5 Die Tätigkeit der ACC besteht hauptsächlich darin, Streckenvortriebsarbeiten auszuführen und Tunnels zu bohren.

66. Supervision of the construction and maintenance of draining devices (installations) for protecting aboveground and underground areas and installations from fluid flows underground, in particular for protecting waste storage and building and structural foundations from the spread of pollutants

Überwachung (Leitung) von Bau- und Wartungsarbeiten an Vorrichtungen (Anlagen) zur Trockenlegung zum Schutz von Bereichen oder Anlagen auf oder unter der Erde vor im Untergrund abfließendem Wasser, insbesondere zum Schutz von gelagertem Müll, von Fundamenten von Gebäuden oder baulichen Anlagen, zur Vermeidung der Ausbreitung von Verschmutzungen

67. The driving of underground tunnels and the operation of bus routes are not labour-intensive activities.

Der Vortrieb von Bergwerksstollen und der Betrieb von Buslinien sind keine Tätigkeiten, bei denen die menschliche Arbeitskraft im Vordergrund steht.

68. Sequestration will most likely take place underground, possibly in the vast caverns left from oil drilling.

Die Kohlenstoffbindung wird höchstwahrscheinlich unterirdisch erfolgen, möglicherweise in den riesigen Höhlen, die nach Ölbohrungen zurückbleiben.

69. Stationary railroad freight cars must be blocked by handbrakes or skid-pans or drag-shoes provided by the site operator.

Umgestellte Handweichen sind wieder so in Grundstellung zu legen, dass die Zungenspitzen fest anliegen.

70. Winches and capstans powered by electric motor (excl. pit-head winding gear and winches for use underground)

Zugwinden und Spille, mit Elektromotor (ausg. Fördermaschinen für Bergwerke sowie Zugwinden ihrer Beschaffenheit nach besonders für den Untertagebergbau bestimmt)

71. The amalgamated mines should employ 3800 underground workers, a reduction of around 1000 posts compared with 2000.

Das Verbundbergwerk dürfte eine Untertagebelegschaft von 3800 Personen beschäftigen, was einer Verringerung von ca. 1000 Arbeitsplätzen gegenüber dem Jahr 2000 entspricht.

72. We go now to the underground home of a sorceress in the year of the Lord 1488.

Wir gehen jetzt in das unterirdische Heim einer Zauberin im Jahre des Herrn 1488.

73. This means you have much less of an "underground" in France, and consequently, less of that typically Anglo-American dynamic where the pop-culture and advertising industries constantly prey on the underground, to siphon off talent and market subcultural desire.

Daher gibt es auch kaum einen "Underground" in Frankreich, genauso wenig wie die typisch angloamerikanische Verwertungsdynamik, in der Popkultur und Werbeindustrie permanent den "Underground" auszuspähen, um Talent abzuschöpfen und subkulturelle Wunschvorstellungen zu vermarkten.

74. The amalgamated mine should employ 3800 underground workers, a reduction of around 1000 posts compared with 2000.

Das Verbundbergwerk dürfte eine Untertagebelegschaft von 3800 Personen beschäftigen, was einer Verringerung um ca. 1000 Arbeitsplätze gegenüber dem Jahr 2000 entspricht.

75. Won- Young Kim told Chris Bollyn that their seismographs pick up underground explosions from a quarry # miles away

Won- Young Kim berichtete Chris Bollyn dass die Seismographen auf # Kilometer Entfernung unterirdische Explosionen in einem Steinbruch registrieren

76. This cellar is located in a partially underground area that allows excellent aging of the wines in bottles.

Dieser Keller liegt in einem Untergeschossbereich, der die optimale Verfeinerung der Weine in Flaschen erlaubt.

77. Indicating apparatus, detecting apparatus, apparatus for measuring electrical voltage on or near aerial or underground electrical lines or installations

Geräte zum Anzeigen, Erfassen, Messen von elektrischen Spannungen an oder in der Nähe von überirdischen oder unteridischen elektrischen Leitungen oder Anlagen

78. Machines for special underground work and mining, in particular for long-distance advance working, cornering and complex geological conditions

Maschinen für Spezialtiefbau und Bergbau, insbesondere für Langstreckenvortrieb, Kurvenfahrten und komplexe geologische Bedingungen

79. Underground, single walled plastic tanks and aboveground double walled tanks for the storage of fuel oil and furnace oil

Unterirdische, einwandige Kunststofftanks und überirdische, doppelwandige Tanks für die Lagerung von Brennöl und Altöl

80. The brothers could now operate the underground printeries more efficiently and assign additional volunteers to care for the work.

Nun konnten die Brüder ihre Untergrund-Druckereien effizienter nutzen und noch mehr freiwillige Helfer dafür heranziehen.